活动信息 > 《滑稽档案》第403期:讲解独脚戏《西洋镜》

《滑稽档案》第403期:讲解独脚戏《西洋镜》

发布时间:2014-12-30

 

第403期滑稽档案播放和讲解的是独脚戏《西洋镜》。《西洋镜》原创是杨华生、张樵侬。而本期档案中要讲解的这个作品是由刘福生、王文丽和郭明敏在新时代的背景下重新来演绎的版本。这是电视台录制的一次晚会节目,当时由徐维新一起参加策划,主题是“老上海风情”,选了8、9个有海派特色、表现老上海生活的独脚戏,重新进行了组合。
《西洋镜》原是个以唱带做的段子。“做”的成分很强,于是改由三人表演的“大独脚戏”。刘福生是杨华生高足,扮演拉洋片者,王文丽扮演看西洋镜,郭明敏扮演拉洋片的伙计。这个独脚戏是“唱”、“做”俱备的段子,除去“铺路”,像小品的形式一样表演。
《西洋镜》是上个世纪三十年代末、四十年代初,杨华生与张樵侬一起参加“抗敌演剧第五队”时创作演出的一个独脚戏。所谓“抗敌演剧第五队”,即是国民政府里受中共指导的抵抗日本侵略者而成立的以演剧为主的演出团体。西洋镜,北方话叫“拉洋片”,在19世纪末传入上海,在电影还没有普及的时候上海人重要的娱乐活动之一。“西洋镜”由一只大木箱组成,箱子前开几个小圆洞,洞上装着凸放大镜,箱子面上有磨砂玻璃,箱子后有可以抽动的画片。看客只要付上一分钱就可以通过放大镜看到箱子里的画片。画片大多是西洋的风景画和人物画上海话有“卖西洋镜”、“看西洋镜”和“拆穿西洋镜”的俗语,都是由“西洋镜”引申出来的。建国以后,杨华生、张樵侬经修改,使独脚戏《西洋镜》成了一个较好的保留曲目。
1937年,抗日战争爆发,杨华生离开上海,参加共产党领导的抗敌演剧五队,到三战区从事抗日宣传工作。他与张樵侬一起在三战区的广大乡村城镇的辗转演出中,逐渐形成自己的演唱特色的。当时上海的滑稽观众和滑稽界的同行,把他和张樵侬称为(自称)“乡下滑稽”、“重庆滑稽”。当时他和张樵侬曾借用看西洋景必须睁一眼闭一眼的情形,含蓄地说过这样一段双关对话:
甲:不对,你要闭上右眼!
乙:对不起,我左右不懂的。
甲:你呀,四五十岁的人了,连‘左'‘右'都分不清!
新版《西洋镜》中的主要演员,王文丽是大家熟悉的王阿姨,1948年生,江苏武进人。上海滑稽剧团,二级演员。酷爱滑稽艺术,17岁开始登台演出,擅长演唱各种地方戏,曾参加虹口区俱乐部曲艺队,后进入黄浦区文化馆曲艺队。1982年拜范素琴为师。1995年被绿杨收入门下,在名师的指点和自己的刻苦钻研下,在说、学、做、唱方面都有成就;在多部滑稽戏中担任重要角色,塑造了许多不同的人物,扮演了各种不同层次的人,得到行家的好评,观众的喜爱。尤在情景剧《老娘舅》中扮演王阿姨,家喻户晓。

回听