活动信息 > 《滑稽档案》第401期:从《南浦桥》谈说唱中的绕口令

《滑稽档案》第401期:从《南浦桥》谈说唱中的绕口令

发布时间:2014-12-30

 

 第401期《滑稽档案》播出的是上海说唱《南浦桥》,是由四位女演员陆月瑛、殷群红,王红英、张扣政为大家演唱的。这个上海说唱《南浦桥》段子,一看题目,就知道它内容,主要歌唱南浦大挢建设者。这些南浦大桥建设者,他们不辞辛劳、为公忘私、刻苦钻研造桥业务,为早日造好南浦大桥涌现出许多的先进事迹和先进人物,值得我们向他们学习。
这是仿《金铃塔》绕口令段子演唱的。段子分四段,四段由四位女演员、运用四种方言来演唱(浦东话、普通话、苏州话、杨州话)。四段演唱内容都有所侧重——1、两个青年 学校毕业,不怕困难,为投入造世界一流桥,贡献自巳青春;小青年退护照,先公忘私一心为造桥;3、师徒俩互邦互学,为保造桥把住质量关;4、小青年自学成才,谦虚学本领,为早日造好桥,做好准备
《南浦桥》这个段子中融入了绕口令的元素,那么绕口令究竟是独脚戏的一种表演形式?还是上海说唱的表演形式?滑稽老艺人原来多半是独脚戏和说唱的“两栖”。以袁一灵《金铃塔》从《孟姜女过关》脱胎,可以看出是独脚戏的保留曲目
四位女演员,陆月瑛、殷群红、王红鹰全是青艺滑稽剧团演员,张扣政是社区工作者。她们四个人全有老师的, 殷群红老师是张双勤,王红英老师定是王双庆,陆月瑛、张扣政是老师黄永生,四位女演员现在巳退休。
这个上海说唱《南浦桥》是运用绕口令形式来演唱的。绕口令是我国一种传统的语言游戏,又称“急口令”、“吃口令”、“拗口令”。由于它是将若干双声、叠词词汇或发音相同、相近的语、词有意集中在一起,组成简单、有趣的语韵。绕口令要求快速念出,所以读起来使人感到节奏感强,妙趣横生。例如;《南浦桥》中赵、陶、姚、包、娇(同韵字)。这样有意识地把一些声韵相同的字组合在一起,故意兜圈子,绕弯子,连续成句子来念、诵,其中一些音韵响亮而又拗口、拗起来显得诙谐风趣。
     上海滑稽曲目中,有不少绕口令的段子,最著名的是袁一灵的《金铃塔》。还有小刘春山演唱的《春山派金铃塔》,张醉地演唱的《金星塔》,周柏春演唱的《龙华塔》。苏滩里的《孩儿歌》更是早于《金铃塔》的“绕口令”(《金铃塔》借鉴吸收了《孩儿歌》很多东西)。龚伯康的《东方明珠》。还有《金铃塔》的基础上都试图作创新和超越。童双春唱的《玲珑塔》,《玲珑塔》难度高,已成为一种新的经典段子。近几年业余(赵金芳)有《桥》、《登高》、《花与瓜》。绕口令是语言训练的好教材,认真练习绕口令可以使头脑反应灵活、用气自如、吐字清晰、口齿伶俐,作为滑稽演员如何传承发扬好,有待大家进一步努力。

回听